Terjemahan Itano Tomomi - Brighter

Setelah Itano Tomomi/ Tomochin graduate dari AKB48, ia merilis lagu baru berjudul Brighter dari Album Little. Brighter... artinya Cemerlang/Cerdas... (emang artinya begitu -_-)

Lirik Asli

A brand new day

Itsudemo makasete I'm ready

koko kara hajimaru atarashii tabi ni deru junbi dekiteru kara (are you ready?)

To the future

kinou no jibun ni say bye bye

takai HIIRU de arukeba

grade up shite sekai ga miwataseru wa

Mezasu mirai mayowanai shinjiteru kara

eranda michi e to ima tobidasou!

Mita koto nai watashi ga more & more

kagayakidasu no ashita e to

azayaka ni forever forever

iroasenai my heart

hashiridasu

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Doko e demo yukeru so come with me now

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Hikaru sekai e brighter than ever

I'm goin' my way

kudaranai koe ni wa "shut up"

tatoe donna takai kabe datte kowashite yuku to kimeta kara (yes I did)

Hitori ja nai machigai ja nai wakatteru kara (I'm gonna find a way)

egaita yume wo kanaerareru (I'm gonna make it)

Mada shiranai watashi ga more & more

kagayakidasu no mabushii hodo

me tojireba forever forever

nariyamanai my heart

hibikidasu

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Kono oto ni nosete so come with me now

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Hikaru sekai e brighter than ever

DOKIDOKI shichau hodo

yamanai fantasy

zutto mitsumetete please feel me baby

Brighter than ever

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Oh ooh!!

Mita koto nai watashi ga more & more

kagayakidasu no ashita e to

azayaka ni forever forever

iroasenai my heart

hashiridasu

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Doko e demo yukeru so come with me now

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Hikaru sekai e brighter than ever

Oh ooh!! Oh oh ooh!!

Kono oto ni nosete so come with me now

oh ooh!! Oh oh ooh!!

Hikaru sekai e brighter than ever

Terjemahan Bahasa Indonesia

By Nabila/Mirala

Brighter (Cemerlang)

A brand new day
Serahkan padaku kapan saja, I'm ready

Karena aku siap untuk berangkat di awal perjalanan baru (Are you ready?)

To the future

Say bye bye, untuk kemarin

Ketika ku berjalan dengan sepatu hak tinggi

I grade up, aku bisa melihat di atas dunia

Aku tak akan tersesat dalam perjalanan ke masa depan karena aku bertekad untuk percaya

Aku kan pergi terbang sekarang menuju jalan yang kupilih!

Ini adalah diriku yang belum pernah dilihat sebelumnya, more&more

Aku akan berkilau ke arah esok

Jelas forever forever

Tak kan kehilangan my heart

Will keep running

oh ooh!! oh oh ooh!!

Aku bisa pergi ke mana pun so come with me now

oh ooh!! oh oh ooh!!

Untuk dunia yang bersinar brighter than ever

I'm goin 'my way

Kritikan ku balas “Shut Up!”

Tidak peduli seberapa tinggi dinding

Mungkin, aku akan mematahkan mereka

Karena itulah aku memutuskan (Yes I did)

Aku tak sendirian, aku tak salah, aku tahu bahwa (I'm gonna find a way)

Aku bisa membuat mimpiku menjadi kenyataan (I'm gonna make it)

Inilah diriku yang aku belum tahu, more&more

Aku akan berkilau seterang mungkin

Ketika saya menutup mata saya, forever forever

Tak kan melemahkan my heart

Will keep resounding!!

oh ooh!! oh oh ooh!!

Aku mengatur musik ini so come with me now

oh ooh! oh oh ooh!

Untuk dunia yang bersinar brighter than ever

Jantung berdebar sekeras yang mereka bisa

Fantasy ini yang tidak pernah berakhir

Memperbaiki penglihatanmu padaku selamanya, please feel me baby

Brighter than ever

oh ooh! oh oh ooh!

oh ooh!

Ini adalah diriku yang belum pernah dilihat sebelumnya, more&more

Aku akan berkilau ke arah esok

Jelas forever forever

Tak kan kehilangan my heart

Will keep running

oh ooh!! oh oh ooh!!

Aku bisa pergi ke mana pun so come with me now

oh ooh!! oh oh ooh!!

Untuk dunia yang bersinar brighter than ever

oh ooh!! oh oh ooh!!

Aku mengatur musik ini so come with me now

oh ooh! oh oh ooh!

Untuk dunia yang bersinar brighter than ever

Thanks English Lyric Version For STUDIO48